エパヌイール

通訳／INTERPRETARIAT

セミナー・商談・会議　半日（４時間以内）　40,000~60,000円 / １日（８時間以内）60,000~80,000 円

BUSINESS 4h 40,000~60,000 JPY / 8h 　　 60,000~80,000 JPY

　会議、商談を成功に導くには分化、ビジネル習慣の違いにも精通したコミュニケーション能力の優れた通訳が不可欠で

　す。技術、産業、経済、文化、スポーツ、美食、ファッション、美容などの通訳を行います。

　アテンド、逐次通訳、同時通訳いずれにも対応しております。晩餐会、昼食会などのアテンド、通訳も行います。

　勤務時間超過、専門性などについてはご相談ください。

　基本的には日本語⇔フランス語。希望に応じて必要に応じて日本語・フランス語・英語3か国語で対応いたします。

＊専門性の高いもの、または同時通訳については別途見積もりいたします。

　＊通訳との事前打ち合わせが必要な場合は、その旨お知らせください、

　＊通訳の準備のために必ず８日前に資料をお渡しください。

　＊基本的に交通費、宿泊費、食費は依頼者のご負担となります。

　＊当日キャンセルの場合は１００%、前日は５０％の通訳量が発生いたします。

　＊その他、ご質問などは、お気軽にお問い合わせください。

　翻訳／TRADUCTION

　対応言語は日本語⇔フランス語。日本語⇔英語。

　和→仏、和→英／ページ　6,480円（税込み）

　仏→和、英→和／ページ　5,400円（税込み）

　＊和仏、和英は和文４００字を１ページとし、仏和、英和は仏／英文1000字を1ページといたします。

　＊専門性の高いものについては別途お見積もりいたします。

　＊枚数により割引いたしますので、ご相談ください。

　＊希望納期、ご予算などございましたらお知らせください。

　＊特急料金がかかる場合がございます。納期のご相談は事前にお願いいたします。